Pow! Pow!
Avez-vous vu cela? Ceci est la vidéo
de ce chat se rincé dans les toilettes.
Look.
Hah!
Fat kid fait karaté.
Homeless man abandons coups piétonne.
Avez-vous vu celui-ci?
Je ne ai pas un téléphone.
Élèves de première année ont téléphones cellulaires.
Obtenir un téléphone.
Les téléphones cellulaires émettent un rayonnement électromagnétique .
Rayonnement affecte les ondes cérébrales,
niveaux d'attention, testostérone.
Je ne suis pas inquiet à propos de mon testostérone.
Je suis inquiet pour toi. Que faire si quelqu'un a besoin
entrer en contact avec vous? Que quelqu'un?
Que faire si il ya une urgence ?
Quelle urgence? I'm-- the--
L'urgence est hypothétique.
Je hypothétisation qu'à un moment donné
vous pourriez avoir besoin entrer en contact
avec un membre de la race humaine.
Nah.
Je ai un chien.
En parlant de chiens,
tu te souviens quand nous peints à la bombe
que Cocker Spaniel qui habitait à côté?
Je me souviens avoir mis à la terre pendant 17 mois.
Une fois...
quand le vieil homme a été changer son carburateur
sur ce morceau de merde C10,
je jette une balle de golf à une bouteille de Pennzoil.
Direct Hit. Son visage était couvert dans le liquide de transmission.
Vous êtes chanceux le vieil homme n'a pas vous étouffer avec la courroie du ventilateur.
Je eu de la chance que vous avez été toujours là pour sauver mon cul.
Pour mon grand frère. Nous saluons le retour.
Sommes-nous encore là?
Je dois faire pipi.
Vous êtes une machine pipi de .
Vous-- Êtes-vous d'accord?
Éprouvez-vous insuffisance rénale?
Avez-vous besoin de dialyse? Sérieusement.
Pourquoi est-ce que les femmes ont besoin faire pipi
tous les 17 miles?
Pouvons-nous trouver simplement une station d'essence?
Miel, nous allons camping, pas chiner.
À un certain point, tu vas avoir
orinar parmi les arbres.
Venez ici.
Je veux aller antiquités.
Walter, je ne voulais pas
pour vous laisser avec votre bite dans la main
avec le compte Rothman.
Ouais, non, quelque chose venu.
Euh, je ne serai pas de retour dans le bureau jusqu'à lundi.
Euh, dites Bridget...
assurez-vous que Bridget confirme la conférence téléphonique
Et moi CC sur la facture.
Euh, cela aussi.
Merci.
Oh, désolé.
Il va mourir. Finalement.
Sa batterie? Il va manquer.
Je espérais il ne serait pas obtenir la réception.
Ouais. Pas de sorties dans les bois.
Il ferait mieux espoir Je ne nourris pas que téléphone à mon chien.
Puis-je avoir la clé de salle de bain?
Je pensais que vous les gars dit vous le feriez été ici avant.
Quand nous étions enfants.
Je suppose qu'il a été certaines coupes budgétaires.
Eh bien, comment peut ils ferment un parc d'État?
Ils ne peuvent pas.
Petit maillon de chaîne jamais arrêté la famille Neary.
Est pas là, comme, une amende ou quelque chose
si quelqu'un nous prend?
Il n'y a personne ici. L'endroit est mort.
10 ans,
dent de devant est lâche mais ne sortira pas.
Papa me tend ce modèle 70,
et le recul frappe ma dent dès la sortie.
Depuis ce jour, Papa a toujours appelé ce fusil
la Fée des dents.
Je déteste cette arme.
Venez ici.
Allez.
Crosse noyer, action mauser.
Je vais prendre ancienne Winny de papa Tout jour de la semaine.
Vieux est le mot clé.
Vous restez avec vos sites de fer.
Je vais avec une EBR-2B HD radicale avec zoom
une de 75 verges paramètre Parallax
et en temps réel d'étalonnage balistique.
Ce ne chasse pas.
Cela est tricher.
Regardez ça. Carte dit il ya le musée d'un enfant.
Musée Kiddie? Quel parcours prenons-nous?
Nous ne suivons pas les sentiers. Nous suivons les animaux.
Eh bien, Je vous suivrai.
Je suis directionnelle contestée.
Ne vous inquiétez pas, nous allons pas se perdre.
Nous avons GPS.
Et il en va de chien. Je suis Buck un présent.
Venez ici, Buck.
GPS en temps réel.
Le point rouge est Buck.
Il peut chasser le cerf .
Nous trouvons Buck, nous trouvons Bambi.
Hey, Litterer.
Que faire si certains peu kid étapes à ce sujet?
Ensuite, certains gamin peut me poursuivre en justice pour l'élimination négligente
médiocre de bière américaine .
Les petits enfants sont de véritables litigieuse ces jours.
Aah.
Allons chasse.
Alcool et des armes à feu. Une tradition familiale Neary.
Je ne vois rien.
Juste parce vous ne voyez pas 'em
ne signifie pas ils ne sont pas là.
Nous ne sommes pas les observons, ils nous regardent.
Tant que nous pouvons trouverez ce point,
Nous trouvons notre chemin du retour.
Hansel et Gretel utilisés chapelure.
Sean préfère peinture en aérosol.
Il est biodégradable.
Woods sont la seule arme de dont vous avez besoin.
Ouais, eh bien, je besoin de quelque chose
un peu plus lourds.
PETA doit aimer cela.
Tout est juste dans l'amour et les achats en ligne.
Un chasseur immobilier ne donne pas la chasse.
Un chasseur immobilier est déjà là.
Fermez vos yeux. Comptez jusqu'à trois.
Un...
deux...
trois.
Oh mon Dieu!
Je déteste quand il fait ça.
Premières chasseurs de temps hésitent à tuer
parce que leurs émotions interfèrent .
Les émotions sont une erreur.
Watch, attendre.
Soyez prêt à tirer la gâchette.
Elle est totalement prêt.
Elle a son visage de jeu sur.
Je ne sais pas si vous saviez ce de ma femme,
mais elle est une personne très compétitive .
La chance du débutant.
Maintenant, ne vous inquiétez pas, le miel. Pas de pression.
Je ne l'ai jamais vu quiconque sac un mâle
sur leur premier essai.
Nous verrons à ce sujet.
Chut, chut, chut...
Comme je l'ai dit, concurrentiel.
Ce chien ne prend jamais ses yeux sur vous.
Ce chien m'a sauvé la vie.
Plusieurs fois.
S'il vous plaît me dire que est pas notre dîner.
Meilleur goût que ça en al'air.
Je suis végétalien.
Je vais vous chercher quelques pommes de pin.
Venez ici.
Venez prendre une coupe.
Allez. Je pensais vous êtes allé à l'école de médecine.
Si vous voulez à être exsangue,
vous coupez la carotide.
Très bien, donc je suppose que sang ne correspond pas exactement
vous dérange.
Ma première ans de résidence,
je l'ai fait une rotation de ER.
Ils gurneyed dans un garçon de quatre ans
avec des blessures par balles à partir un drive-by-shooting.
Une balle avait rompu son assiette orbitale causant
hémorragie méningée.
Il a saigné à mort dans mes bras.
Alors...
pas.
Sang ne me dérange pas.
Je voyais un 13-year-old get brûlés vifs
à l'extérieur une madrasa.
Couple de PFC ivre, obtenu un bidon d'essence,
pris un briquet Bic à son burqa.
Ils ont appelé cela «patate chaude».
Cour martiale a appelé un «kill frisson."
Un ours tuera car il est sur la défensive.
Un lion tue parce qu'il a faim.
Homme est le seul animal qui tue parce qu'il est amusant.
Ne vous approchez pas trop. Vous pourriez vous couper.
Je ne voulais pas interrompre le tutoriel.
S'il vous plaît continuer.
Je sens comme viscères.
Je vais pour un de natation si quelqu'un se soucie de se joindre.
Pas de triche, pervers.
Parole de scout.
Attention à la créature de le cloaque d'algues rempli!
Ahh!
Oh.
Vous êtes comme un poisson pilote
qui verrouille sur dorsales.
Il ya une relation symbiotique de .
Aww.
Ceci est totalement le type de lac
À partir de laquelle une créature à deux têtes pourrait émerger.
Créatures polycéphales ne me fait pas peur.
Brain-manger amibes, d'autre part?
Ce lac est rempli par des parasites.
Ahh, construit votre constitution.
Sean et moi faire pipi dans la piscine tous les jours
grandir.
Il était comme nager dans la limonade.
Attendez, vous êtes pipi en ce moment?
Nous devrions mettre dans une piscine.
Piscines sont a beaucoup de travail.
Ouais. Mais il pourrait être beaucoup de plaisir.
Oh, nous pourrions avoir parties de billard.
Vous savez, si jamais nous avons des enfants.
Enfants me font peur.
Ils sont si courtes.
Pourquoi ne pouvons-nous jamais cette conversation?
Je suis désolé, Wit. Je ai beaucoup dans mon esprit.
Mon travail, mon frère.
Vous savez, il est fait dormir dans sa voiture
depuis il est retourné.
Il a obtenu un emploi au un chantier de construction.
Il a été viré pour montrant ivre.
Quand nous avons eu ce que verre au bar,
il m'a dit que il est non seulement en congé.
Il m'a dit qu'il a été libéré, mais il ne va pas me dire pourquoi.
Ce devait soit notre week-end.
Toi et moi faire S'mores.
Faire logistically- amour contester
dans un sac de couchage.
Il est mon frère. Je suis ta femme.
Ceci est littéralement la plus longue conversation,
nous avons eu en trois semaines.
Nous devons parler, Mike.
Je dois vous parler.
Parlez-moi de quoi?
Désolé.
Walter, regardez, indices sont en baisse, le S & P...
Ouais.
Un scout est digne de confiance, loyal,
serviable, aimable, courtois, gentil,
obéissant, gai,
économe, courageux, et pertinents.
Révérencieux.
Je suis assez sûr il est pertinent.
Comment pourrait-scout être pertinent?
Sean ici a tout le chemin à Eagle Scout.
Papa a toujours vous aimait plus. Tais-toi.
Je parie que vous étiez mignon que Boy Scouts.
Nous étions pas mignon. Nous étions monstres.
Nous avons utilisé pour pousser sur Port-a-pots
à la foire de l'Etat.
Nous avons utilisé à trucs viande crue
dans autrui silencieux.
Nous avons utilisé pour Hotwire voitures dans les courses stationnement du centre commercial.
Nous aimerions rompons dans golf
et tirer au écureuils.
Enfants affiche pour le hall de contrôle des armes à feu.
Ne devrait pas être scouts chantant "Kumbaya"?
La famille Neary est notoirement ton sourd.
Notre mère avait l'habitude de nous chanter des berceuses
malgré le fait que qu'elle ne pouvait pas chanter.
Au tout.
Mais peu importe ce que, si nous étions en train cauchemars
ou nous étions trop peur de dormir,
qu'elle viendrait en notre chambre et chanter
"The Bear Went Over la montagne ».
Comme si elle pouvait nous protéger contre
tout le mal dans le monde.
Tous les Boogeymen sous notre lit.
Enfoncer la chanson a été coincé dans ma tête
depuis 30 ans.
Demain, nous chassons la manière démodée.
Pas de GPS.
Pas de tricherie.
Très bien, alors.
Je vais lui donner à ma femme.
Elle est directionnellement contesté.
De cette façon...
Je peux te voir...
Si vous ne pouvez pas suivre demain.
Demain, je pense Je suis juste va
faire du yoga et terminer mon livre.
Cela est une bonne idée. Nous devrions tous faire un peu de yoga.
Peut-être rôti certains tofu.
Vraiment, vous ne voulez pas aller à la chasse?
Je ne suis pas exactement le type de chasse.
Je ne l'ai pas en moi.
Je viens de...
Je ne pense pas je pouvais tuer.
Je pense que vous seriez surpris
À ce que vous pouvez faire quand il doit être fait,
quand il est lutte ou de fuite, tuer ou être tué.
L'auto-préservation.
Vous jamais entendu l'histoire d'Artemis?
Déesse grecque de la chasse.
Artemis était juste une petite fille
quand Zeus lui envoyé dans les bois
pour lutter contre le grand, ours noir Calisto.
Artemis a décidé que,
afin de vaincre l'ours,
Elle aurait pour devenir un ours.
Alors, elle coupa
toute sa peu de cheveux de fille,
elle jeta
toute sa petits vêtements de fille,
elle attacha Bearskin à sa propre peau,
elle liée dents ours à ses propres dents.
Elle a appris à marcher à quatre pattes .
Et puis un jour,
elle marchait dans les bois.
Et dans la grotte.
Déguisé de la tête aux pieds dans peaux d'ours,
qu'elle approchait l'hibernation de l'ours noir.
Calisto...
croire que elle était son petit ourson,
bercé Artemis dans ses bras,
allé de nouveau au sommeil.
Cela est quand Artemis trouvé un rocher,
et, avec une force elle ne savait qu'elle avait,
elle a cassé son crâne.
Plus tard cette nuit,
Marche arrière au village,
Bearskin liée à sa propre peau,
dents d'ours liés à ses propres dents,
tenant dans ses mains
la tête de la grande, noir supporter Calisto,
Artemis, il a été décidé,
été plus une fille.
Dans ce village,
cette nuit...
Artemis est devenu un dieu.
Merde.
Désolé. Je l'ai Pour profiter de cette.
Je l'espère un ours mange son téléphone cellulaire.
Walter, hé, oui, je suis au milieu de nulle part...
L'inhalation de fumée.
Moustiques.
Mites.
Je suis déterminé Je préférerais
lire sur la nature de l'expérience.
Devinez vous étiez jamais éclaireuse.
Je eu une brève de passage dans les Brownies.
Ils me chassés parce que je disais
les cookies de vente était misogyne.
Ils coups de pied sur Mike de scouts pour
Manger une paire de chaussettes.
Il a pris un de jeu d'Action ou Vérité trop loin.
Truth or Dare est un jeu dangereux.
Vous voulez jouer?
Parce que Walter, Walter, écouter.
Ils sont highballing l'évaluation.
L'IP sera flatline. Cela ne veut pas d'une puce bleue.
Ceci est une pièce à peine liquide
sous-capitalisées horseshit néerlandais.
Il ya du sang dans l'eau,
et les garçons avec les ailettes peut le sentir.
Ceci est la survie du plus apte .
Sink or Swim, Walter.
Walter?
Oh, merde.
Walter?
Merde.
Oh!
Dieu.
Tout droit, Buck, salaud.
Nous prenons a selfie.
Vous fils de pute.
Un, deux, trois, mon pote. Un, deux, trois.
Mmm.
Vous Eagle Scout assurer faire S'more incroyable.
Juste une minute, je l'ai chocolat sur mon visage.
Lavez le tout.
Je suis un poids léger.
Action ou vérité?
Vérité.
Pourquoi avez-vous déchargée?
Quand nous étions enfants, nous avons utilisé pour jouer à la guerre
dans les bois.
Nous aimerions courir avec nos petits fusils en plastique
et cachons derrière les pins.
Vous obtiendrez un point chacun pour chaque enfant que vous avez tué.
Et je tué chaque enfant dans le quartier.
Ils avaient tombent tous et jouent morts.
Le plancher forestière serait recouverte
tous ces petits corps portant dans le paillis.
Jusqu'à l'heure du dîner.
Puis ils se levèrent tous et sont rentrés chez eux.
Game over.
Action ou vérité?
Vérité.
Quand est-ce la dernière fois vous et Mike fait l'amour?
Désolé...
je ne fais à la noce.
Il n'a pas été votre faute.
En outre, le chocolat fontaine mal fonctionné.
Vous avez manquez pas beaucoup.
Mike m'a envoyé des photos.
De vous et la robe.
Vous avez cherché belle.
Je regardais tâché.
Peau irlandaise.
Un homme chanceux de Mike
pour trouver une femme comme vous.
Vous avez chocolat sur votre visage.
Il se fait tard.
Je suis va aller au lit.
Mettez ce chien en laisse, s'il vous plaît.
Voyons frappé le foin, petite dame.
Mike?
Hmm?
Réveil.
Mike, réveille-toi.
Où est l'enfer de la tente?
Quelqu'un doit avoir le couper.
Attendez. Qu'est-ce que c'est?
Où est notre genre de choses?
Je ne...
Ahh... où est Sean?
Je... ne...
Oh. Gone-- Oh, merde.
Tout est parti.
Sean?
Sean!
Nos chaussures ont disparu.
Quelqu'un a pris nos chaussures.
Bien sûr. Bien sûr, il prit ce week-end
aller totalement SSPT sur moi.
Pourquoi Sean voler nos affaires?
Euh, parce qu'il a cessé de prendre ses médicaments ?
Parce qu'il est va devenir un ermite
et de vivre hors de la grille?
Parce qu'il est jaloux de moi... de nous?
Je ne sais pas, Wit. Je ne sais pas pourquoi il l'a fait.
Et je ne sais vraiment pas ce qu'il est va faire ensuite.
Comment savons-nous il était lui?
Qui d'autre pourrait-il être? Ils sont venus de l'est.
En bas de la pente, juste devant moi.
They-- ils ont coupé à la gauche du feu, ici.
Ils ont pris toutes nos affaires.
Ils ont coupé votre tente, est allé vers l'ouest ici.
Uh-huh, et où étaient exactement vous
Quand ce fut passe? Je dormais.
Eh bien, vous devez dormir jolie putain profonde.
Je buvais un cinquième de whisky.
Me dites-vous que quelqu'un est venu ,
et ils ont pris notre tente, a pris notre nourriture,
pris notre eau, et a attiré des X sur nos têtes,
Et vous n'a pas entendu ou voir un putain de truc?
Ni vous avez fait. Moi non
je devais mes écouteurs sur .
Sean. Amis.
Rappelez-vous quand nous étions à l'école secondaire,
et nous buvions Wild Turkey,
et je me suis réveillé le port de sous-vêtements femmes?
Si ceci est votre idée d'une blague,
il vraiment est pas drôle.
Il aurait pu être drôle quand vous étiez ivre et vous avez décidé
baiser avec nous, mais cela est pas drôle.
Je suis chaud, et je suis la gueule de bois, et je ne suis pas vraiment d'humeur
baiser autour.
Où est la substance, Sean?
Où est mon téléphone portable? Sérieusement.
-Je avoir des e-mails je dois envoyer,
Je dois conférences téléphoniques je dois faire.
Où est mon téléphone portable? J'en ai besoin?
Calmez-vous. Ne me dites pas se calmer.
Sean, où est mon téléphone?
Ils doivent avoir pris.
Qui est-ils? What-- qui est ils?
Il y avait trois d'entre eux, Mike.
Trois séries de gravures qui ne sont pas les nôtres.
Vous auriez pu faire les pistes vous-même.
Vous auriez pu mettre X sur votre tête.
Tout cela pourrait faire partie de votre petit jeu.
Il est pas un jeu, Michael.
Ils ont pris nos armes.
Les couteaux.
Ils ont pris mon chien.
Peut-être que votre chien simplement enfui.
Il n'a pas, d'accord?
Il n'a pas de sens.
Sean, qui serait prendre nos affaires?
Il ne faut pas rester dans les parages à savoir, d'accord?
Disons juste sortir d'ici et de revenir à la voiture.
Allez, allons-y. C'est d'accord.
Je peux Hotwire la voiture.
Eh bien, comment pouvons-nous trouver l' de voiture si nous ne prenions pas les sentiers
Et nous ne disposons pas d'une carte?
Le soleil est notre carte.
Ow.
Oh, je fais vraiment pas étape veux sur un serpent.
Je crois que je viens intervenu le sumac vénéneux.
Il doit être 100 degrés.
Je considère boire mon propre sueur.
Il était gentil de leur voler notre approvisionnement en eau ensemble.
Ouais. Ou lui.
Je ne pense pas il nous prend retour à la voiture.
Où serait il nous prendra?
Il suffit de rester près de moi.
Accord. Gardez rubrique est.
Lorsque vous arrivez à le point de la boussole de de la peinture en aérosol,
il est va soit de trois miles passé que vers l'est.
Les gars, vous voulez y arriver par coucher du soleil, vous devez continuer.
N'êtes-vous pas venir avec nous? Non, je ne suis pas.
Je ne vais pas congé Buck derrière, Mike.
Je ne vais pas laisser mon chien .
Donc, vous voulez nous de vous laissons derrière.
Ouais, je vais bien. Vous les gars continuer, d'accord?
Juste y aller. Prendre ce chemin.
Ce chemin est pas le chemin que nous avons pris devant.
Prenez ma parole pour elle, Mike.
Je ne prends pas directions de vous.
Okay, compadre? Vous n'êtes pas exactement
la bonne mentalité être de donner tour-par-tour de navigation.
Guys, pouvons-nous suffit de penser ce sujet pendant une seconde?
Je pense qu'il nous envoie dans la mauvaise direction.
Disons simplement penser. Il nous envoie
plus profondément dans les bois
Il est votre frère.
Nous avons de lui faire confiance.
Attendez, vous me dites que vous croyez effectivement
peu de théorie de mon frère qu'il ya certaines sont totalement
backwoods aléatoires...
extrémiste constitutionnelle juste putain hasard avec nous?
Parce que je crois que mon frère est
souffrance une crise psychotique,
et voilà pourquoi il a volé notre équipement putain.
Je ne vole pas l'engrenage. Eh bien, je ne vous crois pas.
Allez, Wit. Allons-y.
Wit, viens.
Je l'ai dit allons-y.
Oh, oh, oh, nous sommes prenons côtés ici?
Est-ce que est ce qui se passe? Est-ce que ce qui se passe?
Ne crois pas que je ne vois pas ce que se passe ici.
Oh... Avez-vous vu la façon dont he--
il garde en vous regardant, la façon dont il garde vous toucher?
Qu'est-ce qui se passe?
Huh?
Je vous ai vu la nuit dernière!
Je voyais mon frère toucher votre visage.
Qu'est-ce qui se passe? Mike.
Le feu de camp, le clair de lune, ressemblait
un véritable appel d'offres moment pour moi.
Je l'ai essayé de vous dire.
Essayait de me dire ce que , Wit?
Que vous voulez baiser mon frère?
Sean, voulez-vous de baiser ma femme?
Vas te faire encule.
Mike, arrêter.
Je suis enceinte.
Mike!
Je suis enceinte.
Je suis vais aller trouver mon chien.
Combien de temps avez-vous connu ?
Semaine dernière.
Reconquête Kept le test.
M'a pris 10 fois pipi sur le bâton
avant que je le croyais.
Pourquoi ne pas me dire plus tôt?
Je ne voulais pas vous dire plus e-mail.
Semblait un peu informelle .
Attendez. Attendez, attendez, attendez.
Attends, je...
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé....
Je dois été là.
Mais je suis ici.
Maintenant.
Pour vous. Pour nous.
Vous êtes la meilleure chose qui soit jamais arrivé pour moi.
Mais cette...
Ceci est encore mieux.
Rentrons à la maison.
Où diable est la peinture en aérosol?
Sean dit il était à l'est.
Ouais, eh bien, Sean est un peu dissociative dès maintenant.
Patienter... voilà.
Cela est-il. C'est ça.
Oh, bon travail.
Oh.
Donc, à l'est.
Attendez.
Nous sommes perdus.
Sean!
Fuck!
Hey!
Vous avez tué mon chien.
Maintenant, je te tue.
Accord.
Okay, bas, ouais.
Tout droit, Vous allez bien? Ouais.
Esther.
Elvina.
Ugh...
Elwina?
Mildred, Mildred. Ceux soient:
ceux qui sont noms de grand-mère.
Ok, que diriez-vous, euh...
Mitch, Chuck.
Hank.
Non, ce sont les noms de joueur de baseball.
Ouais. Ailleurs,
comment savez-vous même nous avons un garçon?
Juste une impression.
Mm, mm, mm, mm.
Je me sens nauséeux.
Oh, euh, ici.
Oh, asseyez-vous.
Asseyez-vous.
Oh, prendre a-- une profonde respiration.
, Les femmes enceintes minutieuses
sont sujettes à projectile vomi.
Oh, vraiment? Mm-hmm.
Um, sont-ils enclins à , hum...
cornichon manger, est qu'une chose? Non
Aucun cornichons. Pas maintenant.
Tout droit, simplement respirer.
S'il vous plaît me dire qui est pas un mirage.
Quoi?
Eau!
Qu'est-ce?
Attendez.
Mike.
Mike!
Aah!
Il est déconnectée!
Essayez un autre canal.
Bonjour, est quelqu'un...
Nous sommes à la préservation de la forêt...
à l'intérieur du poste de garde.
Nous avons besoin de l'aide de médicale.
Ceci est une urgence.
Statique.
Fuck! Merde!
Accord.
Oh...
Vous tendons sectionnés. Jésus.
Je dois désinfecter la plaie .
Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
Euh, cela est du lac.
Et...
Ce sont les sentiers.
Nous ne pouvons pas prendre les sentiers.
Il attend de nous de prendre les sentiers.
Nous devons prendre le long chemin.
Nous avons à gravir cette falaise.
Il n'y a aucun moyen. Il est le seul moyen.
Votre pied est cassé. Le cartilage est déchirée.
Vous n'êtes pas échelle roches.
N ° Vous êtes.
Vous devez trouver la voiture, Wit.
Trouver de l'aide. Nous ne possédons pas les clés.
Le panneau de direction déchire.
Le fil rouge est le démarreur.
Le fil marron le piston.
Font juste les fils font une étincelle.
Je ne peux pas Hotwire une voiture.
Je ne peux pas monter une falaise.
Je ne peux pas faire cela seul, Mike.
Vous n'êtes pas.
Comment cela peut-il être passe?
Ce week-end suce totalement.
Ouais.
Je suce.
Je promets,
première chose qui nous ferons quand nous rentrons à la maison
est que nous allons mettre mon téléphone dans le micro-ondes.
Il va exploser comme des feux d'artifice
alors que nous faisons l'amour sur le plancher de la cuisine.
Je vais être un bon mari.
Vous allez être un bon père.
Vous allez être un grand père.
Je ne suis pas bonne avec des couches.
Vous serez très bien.
Tout droit, écouter.
Je vais passer la porte, et je vais le chercher
à me suivre, d'accord?
Vous êtes va se faufiler hors la fenêtre, et quand
il commence à me chasser, tu vas courir dans l'autre sens.
Non, je ne suis pas pars sans toi.
Non, I-- Chut, chut, chut! Nous devons stay--
--En Association! Je serai droit derrière vous.
No-- Écoutez-moi, écoutez-moi .
Prenez ceci. Prends ça.
Je ne vais pas sans vous.
Je serai juste derrière vous. Écoutez-moi.
Prenez ces.
Je vais vous répondre à la voiture.
Accord? Je t'aime. Je t'aime Je t'aime.
Je t'aime, Je t'aime. Je t'aime.
Où êtes-vous?
Vous voulez jouer?
Jouons.
Aah!
Hey, Mike.
Mike, je l'ai fait.
Je suis plus la falaise.
Mike?
Vous souvenez-vous jour de notre mariage
Mike, où êtes-vous?
Vous souvenez-vous nous dansions
sur la piste de danse pour que DJ horribles </ i? >
Rappelez-vous comment vous étiez fou me
parce que je continuais de prendre vidéos sur mon téléphone portable?
Je voulais prendre vidéos parce que...
Je voulais nos enfants Pour voir comment étonnant
leur mère était
cette nuit,
dans cette robe.
Vous avez cherché belle.
Je regardais tâché.
Peau irlandaise.
Wit, écoutez-moi.
Ils vont vous trouver, et ils vont vous tuer
Sauf si vous tue . les premier
tuer...
eux... tout.
Mike?
S'il vous plaît me dire où vous êtes.
Dites-moi que vous êtes d'accord.
Je suis bien, je dois juste de prendre une petite sieste.
Mike, écouter.
vous allez dans choc hypovolémique
Vous avez besoin d'appliquer une pression pour arrêter l'hémorragie
Je suis juste un peu fatigué .
Mike, s'il vous plaît.
Je dois juste pour fermer mes yeux
Ne pas, Mike. Ne me quitte pas.
Ma mère pour nous chanter des berceuses.
La famille Neary est notoirement ton sourd.
Ahh...
Oh...
Aah!
Eh bien, hé là, little kiddie
Et bienvenue à le Petit Musée Kiddie
Je suis Ranger Rowdy,
et je serai votre guide aujourd'hui
à la merveilleuse forêt
rempli avec merveilleux animaux
Nous venons d'appeler amis
nous allons commencer.
Que dites-vous?
Ici, au County La préservation des forêts,
de l'état plus grand Nature Preserve,
la faune se sent libre de courir sauvage
Le royaume des animaux est rempli avec des espèces différentes
Savez-vous que certains oiseaux de proie
comme les faucons et les hiboux peux voir dans le noir ?
Comment est cool que la nature, les enfants
Rappelez-vous, petits enfants,
Le règne animal est pas toujours un endroit agréable
Certains animaux sont des prédateurs, Certains animaux sont des proies
à l'état sauvage là-bas,
il est la survie du plus fort
L'Amérique est bountied avec espèces belles et variées
Alors, rappelez-vous...
= = Nous devons protéger Mère Nature
Rappelez-vous s'il vous plaît...
Pour les oiseaux et les ours, Ceci est la maison
Me casa es su casa, kiddies.
Aah!
Salut, maman.
Ouais, je étais juste à propos de vous appeler.
Ouais... non, euh,
je suis bon.
Ouais. Mm-hmm.
Je sais que je dois la pratique du football. Je serai à la maison dans, comme,
quelques heures.
Parce que, maman, papa était censé me donner un retour à la maison du travail,
Et maintenant je dois monter mon vélo, alors oui,
Je vais être un peu tard.
Non, je sais. Je suis désolé.
Je ne voulais pas faire vous vous inquiétez.
Je suis bien. Je suis tout à fait bien.
Mm-hmm. Ouais.
Ouais. Je sais.
Je suis juste traînais avec mes amis.
Ouais. Je vous verrai à la maison bientôt.
Je t'aime, aussi.